Verblüffend einfach. Diese Grafik macht aber auch klar, warum das Logo nur dunkel auf hellem Hintergrund wirklich gut wirkt – einfach, weil es durch Reduktion schwarz auf weiß entstanden ist.

Das Grundsetup: ein quadratisches DIV mit dem Kreis als Hintergrund, vor diesem soll das Logo dargestellt werden. Das HTML/PHP dazu:

<div class="kreis"><img style="position: absolute; left: ?px; top: ?px;" alt="" src="logo.jpg" width="?" height="?" /></div>

mit den einfachen CSS-Angaben

.kreis {
position: relative;
background: url(kreis.png);
width: 122px;
height: 122px; }
.kreis img {
position: absolute; }

Die Logos haben aber sehr unterschiedliche Seitenverhältnisse, somit ändert sich mit jedem dargestellten Logo die maximal mögliche Breite und Höhe sowie die Darstellungsposition. Ich benötigte also ein Codeschnipsel, das mir diese Werte je nach Logo korrekt ermittelt. Mit ein wenig Unterstufenmathematik war das kein Problem:

Man braucht den Radius des Kreises sowie die Originalbreite und -höhe der Logodatei. Wenn man sich das Logo im Kreis anschaut, gibts ein rechtwinkeliges Dreieck, dessen Informationen wir verwenden können, um die neue Breite und Höhe sowie die Position des Logos auszurechnen. Das Dreieck besteht aus der Diagonale des Logos (die immer dem doppelten Kreisradius entspricht!) sowie der gesuchten Logobreite und der gesuchten Logohöhe.

Wenn wir das Originallogo hernehmen, findet sich dort dasselbe Dreieck, nur größer. Man darf daher zu Recht davon ausgehen, dass die Winkel in diesem Dreieck gleich denen in unserem gesuchten Dreieck im verkleinerten Logo sind. Im rechtwinkeligen Dreieck gilt:

tan α = Gegenkathete / Ankathete

Diese beiden haben wir – die Gegenkathete ist die Höhe des Logos, die Ankathete ist die Breite. Originalbreite & -höhe des Logos kann man mit der PHP-Funktion getimagesize() auslesen.

tan α = h/b

α = arctan(h/b)

Damit haben wir den Winkel α – und dieser ist im Mini-Logo gleich wie in der Originaldatei! Und somit ist das Errechnen der restlichen Dreieckseiten im Mini-Logo wirklich einfach:

sin α = Gegenkathete / Hypotenuse

Die Hypotenuse ist der doppelte Kreisradius r (den wissen wir), die Gegenkathete ist die Logohöhe, die wir errechnen wollen. Somit ergibt sich:

sin Î± = h / (2 * r)

sin Î± * r * 2 = h 

Somit haben wir die Höhe des verkleinerten Logos, die sich innerhalb des Kreises ausgeht.

cos α = Ankathete / Hypotenuse

Die Hypotenuse ist wiederum der doppelte Kreisradius r , die Ankathete ist die Logobreite. Somit ergibt sich:

cos α = b/ (2 *  r)

cos α * r * 2 = b

Sinnvollerweise sollte man Höhe und Breite noch via PHP mit round() behandeln, damit ganze Zahlen rauskommen.

Um das Logo mit left und top zu positionieren, brauchen wir jetzt noch den Abstand des linken oberen Punktes des Logos vom linken oberen Punktes des Kreis-DIVs. Einfach: wir wissen den Kreisradius und die Logobreite und -höhe. Wie im Bild zu sehen ergibt sich also:

oberer Abstand = radius – h/2

linker Abstand = radius – b/2

Das Script um die Werte zu errechnen ist ziemlich einfach:

// Zuerst $radius und Dateipfad zum Logo definieren
$logofile = "/dateipfad/zum/logo.jpg";
$radius = 58; // in Pixel, entspricht der halben Höhe des DIV.kreis

// Originalhoehe / Originalbreite per getimagesize auslesen
if(file_exists($logofile)) $logosize = getimagesize($logofile);
$originalbreite = $logosize[0];
$originalhoehe = $logosize[1];

$tanAlpha   = $originalhoehe/$originalbreite;
$alpha      = atan($tanAlpha);

$logopos['hoehe']     = round(sin($alpha)*2*$radius,0);
$logopos['breite']     = round(cos($alpha)*2*$radius,0);
$logopos['x']     = $radius-($logopos['breite']/2);
$logopos['y']     = $radius-($logopos['hoehe']/2);

Die errechneten Werte nun noch dem Bild per PHP zuweisen – fertig:

<div class="kreis"><img style="position: absolute; left: <?php echo $logopos['x']; ?>px; top: <?php echo $logopos['y']; ?>px;" src="logo.jpg" width="<?php echo $logopos['breite']; ?>" height="<?php echo $logopos['hoehe']; ?>" /></div>

• SEOmoz | A Step by Step 15 Minute SEO Audit (A Sample from SEO Secrets) – Suchmaschinentauglichkeit einer Website in 15 Minuten testen
• Revised Font Stack | A Way Back – Was sind die gängigsten Schriftarten auf Internetrechnern?
• Visual jQuery 1.2.6 – jQuery Cheat Sheet
• WordPress › Custom Class Selector « WordPress Plugins – Plugin, um benutzerdefinierte Style-Listen im WYSIWYG-Editor von WordPress einzubinden
• WP Date Image Hack | YugaTech | Philippines, Technology News & Reviews – Datum in WordPress als Grafik-Kalenderblatt anzeigen
• Making an Expanding Code Box | Digging into WordPress – Box für Code-Schnipsel, die definierte Größe nicht überschreitet und sich auf Mausover ausrollt.
• Create a Free Email Newsletter Service using WordPress
• Excellent Tutorials to Utilize the Power of WordPress and Facebook – Eigene Facebook-Applikation für WordPress erstellen
• How to: Display your WordPress Tags in a Drop-Down Menu – Tags als Dropdown-Menü anzeigen: sehr einfach, aber praktisch!
• Events – Eventlisten-Plugin für WordPress
• NealGrosskopf.com l A List of New CSS Features In Firefox 3.6, Set to be Released Tomorrow – Neue CSS-Möglichkeiten ab Firefox 3.6
• LogoPond – Identity Inspiration – – Unmengen kreativer Logos

– Logo vorbereiten: das Bild darf höchstens 144 Pixel breit sein, Standardwert ist 88 Pixel. Weiters darf es eine Höhe von 400 Pixel nicht überschreiten, Standardwert ist 31 Pixel. Das kann man in der Spezifikation von RSS 2.0 nachlesen. Erlaubte Dateiformate sind JPG, PNG und GIF.

– Logo auf den Webserver hochladen: im Prinzip ist es egal, wohin – es empfiehlt sich aber, das Logo in den Ordner der verwendeten Seitenvorlage hochzuladen, sodaß es z.b. unter der Adresse www.meinblog.at/wp-content/themes/mein-theme/images/rss_logo.png abrufbar ist. Es kann aber genausogut ein externes Logo eingebunden werden, sofern man die genaue Bild-URL kennt.

– Logo-Funktion in die Seitenvorlage einbinden: im Ordner der verwendeten Seitenvorlage (z.b. in /wp-content/themes/mein-theme/) sollte sich eine Datei namens functions.php befinden, die Sonderfunktionen für die Seitenvorlage beinhaltet. Wenn die Datei noch nicht exisitiert, so muss sie neu angelegt werden. Die folgenden Zeilen trägn man ganz am Schluss in die  functions.php ein. Die Adresse und die Breite / Höhe des Logos muss man dabei entsprechend anpassen:

function rss_logo_einbinden() {
  echo "\n";
  echo "\n";
  // URL-Wert auf tatsächliche Adresse des Logos anpassen
  echo "http://www.meinblog.at/wp-content/themes/mein-theme/images/rss_logo.png\n";
  echo "" . get_bloginfo('url') . "\n";
  echo "50\n"; // Wert auf echte Bildhöhe anpassen
  echo "50\n"; // Wert auf echte Bildbreite anpassen
  echo "\n";
}

add_action('rss2_head', 'rss_logo_einbinden');

Erledigt – ab sofort sollte in euren RSS-Feed (und Atom-Feed) das Logo eingebunden werden. Einfacher Test: im Browser die Adresse eures Blogs gefolgt von /?feed=rss2 aufrufen (z.b. https://www.egm.at/weblog/?feed=rss2).

Update 31.3.2009: um auch im Atom-Feed ein Logo einzubinden, fügt man der functions.php einfach noch folgende Zeilen hinzu und passt die Bildpfade entsprechend an:

function atom_logo_einbinden() {
  echo '' . get_bloginfo('url') . '/favicon.ico
    ' . get_bloginfo('url') . '/images/atom_logo.png';
}

add_action('atom_head', 'atom_logo_einbinden');

Danke an Jan Wessely für diese Ergänzung via Mail!